一、星象术语的具象化表达 "流星赶月"直接源自《汉书·天文志》"流星奔月"的记载，将天体运动规律转化为视觉动态。明代《火戏算法》记载的"银河飞渡"烟花，正是对《开元占经》中"天河流动"星象的复刻。这类命名实现了天文学概念从典籍记载到民俗艺术的转化。
二、宇宙观的世俗化转译 汉代张衡《灵宪》记载的"星陨如雨"现象，在宋代演变为"星雨坠空"烟花名。清代"九霄环佩"烟花名则暗合《晋书·天文志》"九重天"结构理论。这种命名方式将玄奥的宇宙认知转化为大众可感知的视觉符号。
三、神话天文学的活态传承 "嫦娥奔月"烟花呼应《淮南子》记载的月神传说，"鹊桥会"重现《夏小正》"七夕银河"天象。这类名称使《史记·天官书》等典籍中的星官体系，通过节庆烟花得以延续传播。
这种命名传统在当代仍有延续，如现代烟花"银河落九天"源自李白《望庐山瀑布》诗意，而诗句本身又化用了《楚辞》"登九天兮抚彗星"的天文意象。这种跨越千年的命名智慧，使烟花成为连接古代天文学与现代民俗的活态文化载体。
